Due giornate di viaggio allontanano
l'uomo – e a maggior ragione il giovane le cui deboli radici non
sono ancora penetrate profondamente nell'esistenza – dal suo
universo quotidiano, da tutto ciò che egli considerava i suoi
doveri, interessi, preoccupazioni e speranza; lo allontanano
infinitamente di più di quanto avrebbe potuto immaginarsi nel
veicolo che lo conduceva alla stazione. Lo spazio che, girando e
fuggendo, si interpone tra lui e il suo punto di partenza sviluppa
forze che si credono riservate al tempo.
Thomas Mann
Trad genseki
Nessun commento:
Posta un commento